The best I have found thus far is peoples opinion on the matter that one may cause the other, and yet, I can't find an account of an experiment or practical experience with the issue.
So far what I do pick up is that excess tannins in your wort may be a result of time, temperature and or ph issues. I can't find any mention of fineness of milling (other than opinions).
It does seem plausible that the fineness of the crush exposes more surface area of the hulls to the possibility of tannin extraction.
However, if we control time, temp and ph would this not protect us from tannin extraction from the hulls?
Time: Mashing too long OR tiny parts of hull sneaking through the bag (0.25mm in my case) and ending up in the boil, therefore being exposed for "too" long.
Temperature: Mashing too hot or, once again, tiny bits of hull getting into the boil through the bag.
PH: My water supposedly has a ph of about 8.5 (water report from the council, not a ph test by me). If this wasn't dropped down a bit the calcs say my mash could be around 5.8 and, thus, a bit high.
So I'm proposing if we control the big 3, even with hulls that have been made into flour, we could avoid the problem.
I'm currently waiting for my home malted barley to "mellow" out for a few weeks and I am going to mill it with a blender in short bursts. I'm hoping I can take care of time and temperature and am going to try citric acid for the ph control. I'm Not trying to re-invent the wheel, I guess I just learn by pulling thing apart then putting them back together (not always successfully

Plus, I know if I am not good enough to pick up the astringency thing unless it was an actual tea bag I was sucking on.