Copying a hop bill from a recipe, and scaling it to suit your equipment and ingredients will have consequences if they are not identical.
This is less problematic in beers that do not rely on flavour and aroma of hops.
As an example; I am planning to do Hashie's "Old Speckled Hen" next. The late hops in the original recipe are about half the AA% of mine, which means I need to use about half as much hop additions, but what will happen to the flavour and aroma? This must surely be sacrificed in order to keep the bitterness the same.
I guess it depends which you value most; bitterness level, or flavour & aroma level